在繼續分享之前我要謝謝留言給我的女孩，要不是你我應該會讓這裡繼續長草吧ＸＤ，讓我們繼續看下去～
Before I continue to share our experience, I would like to thank a girl who left me message and motivated me to keep working on it. It's truly appreciated :). Let the adventure continuing...
我跟猴子先生很喜歡海島國家，通常我們會安排前幾天在市區走跳，尤其歷史博物館是猴子先生必安排的行程，他喜歡進一步了解每個國家/城市的故事。
也因此在第二天的第一站，我們決定走訪戰爭遺跡博物館！一到大門口映入眼簾的是各式各樣的坦克車、戰鬥機等，引領我們走進越戰歷史的時光長廊...
When Mr. monkey and I plan a trip, we like to hang around downtown for the first few days. Especially historical spots which help us to know the country or city better. As a result the War Remnants Museum became the first place we visited. It had lots of tanks and fighters. We learned about the history of the Vietnam War.
戰爭很殘酷，看著一張張歷史的傷痛，除了沈重也突顯越南民族樂觀不撓的天性，對於外來的我們仍然熱情而友善(尤其猴子先生來自於美國aka越戰加害國
)
War is cruel. After we went through we felt sad but appreciated the warm welcome from Vietnamese people.
結束了沈重的歷史洗禮，我們到旁邊的公園露天咖啡來點美味的越南牛肉河粉、炒麵、越式咖啡平撫一下心情，不得不說餐點雖然簡單但真的很好吃，只有越式咖啡甜到我無法入口，卻是猴子先生的最愛啊～
After the heavy history, we decided to have delicious pho, fried noodles and Vietnamese coffee to ease tension. However, the Vietnamese coffee was too sweet for me but perfect for Mr. monkey, who is a sugar-holic.
飽餐一頓後我們漫步到市政廳前的阮惠街，適逢春節期間也是越南的新年，街上展示著花卉藝術博覽會，一家大小和樂的氛圍環繞其中～
We walked to Nguyen Hue St. after lunch, which had a flower expo for Lunar New Year. There were families hanging out everywhere which was full with a happy festive atmosphere.
接著我們來到也在阮惠街附近--->胡志明市最高的金融塔，可惜過年期間1-3樓的百貨商場沒有營業，就只能到46樓360度觀景台一覽胡志明市的美景過過癮了～
Afterwards we visited the Bbitexco Financial Tower which is the highest building in Ho Chi Minh city. You can almost see all of Ho Chi Minh city from the viewing deck on the 46th floor.
我們沿著晚間的市政廳美景，漫步回到飯店附近的市集(有點像迷你夜市)，街邊有很多小吃攤(我們兩很喜歡嘗試當地生活化的美食)，晚餐選了迷你熱炒攤為這充實的一天劃上句點，待續～
Then we walked to city hall, which had a gorgeous night view, and to the market near our hotel to have dinner. We both love street food, so we just randomly picked one place. It was a great way to end our day. To be continued...
留言列表
